Bằng cách cung cấp các giải pháp dịch thuật nhanh hơn, có khả năng mở rộng hơn và tiết kiệm chi phí hơn, các công cụ AI dịch tài liệu đang dần thay đổi xu hướng ngành dịch thuật. Việc ứng dụng các công cụ dịch hỗ trợ bởi AI được nhiều người dùng cân nhắc, nhất là trong lĩnh vực học tập, làm việc. Nó giúp họ không chỉ nâng cao hiệu quả, tốc độ mà còn tăng khả năng tiếp cận, đảm bảo tính nhất quán. Sự ra đời, phát triển của trí tuệ nhân tạo AI mở ra nhiều hơn các công cụ dịch online nhưng cũng đồng nghĩa với việc người dùng khó khăn trong việc lựa chọn các ứng dụng phù hợp. Dưới đây là list các công cụ AI dịch thuật tốt nhất, được ưa chuộng nhất.
DeepL
Là một trong những công cụ AI dịch tài liệu tốt nhất và được yêu thích nhất hiện nay, DeepL mang đến cho người dùng trải nghiệm dịch vụ tài liệu chính xác cùng khả năng thấu hiệu ngôn ngữ ấn tượng. Ứng dụng dịch thuật này đảm bảo định dạng gốc được giữ nguyên, đồng thời bảo mật nội dung tuyệt đối. Tính đến thời điểm hiện tại, có hơn 200.000 doanh nghiệp và chính phủ trên toàn thế giới tin tưởng vào Trí tuệ nhân tạo ngôn ngữ của DeepL.
Các tính năng nổi bật:
- Được thiết kế độc đáo cho khả năng dịch tài liệu chính xác, phù hợp với ngữ cảnh cùng bản dịch chuyên môn về thuật ngữ kinh doanh.
- Mạng lưới nỏ-ron độc quyền được phát triển bởi các chuyên gia ngôn ngữ hàng hàng đầu và những người tiên phong về AI.
- Dịch toàn bộ tài liệu sang tiếng Anh và hơn 30 ngôn ngữ khác
Google Translate
Nhắc đến AI dịch tài liệu miễn phí quen thuộc với người Việt thì chắc chắn không thể không kể đến Google Translate. Theo tìm hiểu, hiện nay ứng dụng này có khả năng dịch tới 133 ngôn ngữ trên toàn thế giới, hỗ trợ dịch dưới nhiều định dạng tài liệu khác nhau như văn bản, hình ảnh, PDF, giọng nói. Ngoài ra, Google Translate cũng đã tích hợp trí tuệ nhân tạo AI vào trong dịch thuật, cho phép dịch offline mà không cần kết nối mạng. Mặc dù có một số hạn chế nhất định song Google Translate vẫn được đánh giá là công cụ AI dịch tài liệu miễn phí tốt nhất thế giới, được sử dụng bởi các cá nhân, doanh nghiệp và khách du lịch.
Các tính năng nổi bật của Google Translate:
- Không chỉ có khả năng dịch từng từ, từng câu, từng đoạn, Google Translate còn hỗ trợ dịch cả một bài, một trang web sang các ngôn ngữ khác nhau.
- Tích hợp với Ai cho phép người dùng tinh chỉnh bản dịch. Nếu bản dịch trước đó không rõ ràng, người dùng có thể yêu cầu Google dịch đưa ra bản dịch khác.
- Với Google Translate, người dùng có thể điều chỉnh giọng điệu, phong cách, đơn giản hóa văn bản hoặc tùy chỉnh bản dịch cho phù hợp với từng khu vực. Thậm chí, có thể kết hợp với Gemini để biển đổi bản dịch theo yêu cầu, chẳng hạn như “làm cho bản dịch nghe hài hước, giống như một chuyên gia công nghệ”.
SmartCat
Là trình dịch tài liệu tiên tiến cho hơn 280 ngôn ngữ, SmartCat cho khả năng dịch tức thì với hơn 80 loại tệp khác nhau. Công cụ dịch thuật này cho phép tự động hóa, mở rộng và tăng tốc nội dung toàn cầu một cách dễ dàng thông qua các tác nhân AI được hỗ trợ bởi các chuyên gia. Hiện tại, SmartCat được hơn 1.000 công ty toàn cầu, bao gồm 20% doanh nghiệp trong danh sách Fortune 500 tin dùng cho dịch thuật tài liệu AI. Ngoài ra, người dùng có thể sử dụng SmartCat như một công cụ AI dịch PDF miễn phí bằng cách đăng ký dùng thử free 14 ngày đầu tiên.
Các tính năng nổi bật của SmartCat:
- Cung cấp khả năng dịch thuật toàn diện, được tăng cường bởi AI trên hơn 80 định dạng tệp, bao gồm PDF, Google Docs, Google Sheet, Google Slide, JPG, PowerPoint, Exel, TXT,vv…
- Với mỗi bản dịch mới, SmartCat AI sẽ học hỏi từ các chỉnh sửa của bạn và áp dụng chúng. Nhờ đó, chất lượng bản dịch sẽ tăng lên theo thời gian, đạt được chất lượng dịch thuật trên 95% một cách nhất quán.
- Công cụ cho phép lưu trữ và dễ dàng truy cập tất cả các tài liệu đã dịch ở mọi ngôn ngữ trong thư việc SmartCat trực tuyến.
ChatGPT
Được phát triển bởi OpenAI, ChatGPT đang nổi lên như một phần mềm sử dụng công nghệ AI hỗ trợ tương tác với người dùng thông qua văn bản với khả năng trả lời câu hỏi, viết nội dung, dịch thuật cùng nhiều tác vụ khác. Nhờ vào mô hình ngôn ngữ tiên tiến, ChatGPT cho khả năng thu thập và xử lý dữ liệu nhanh chóng hơn bất kỳ công cụ AI dịch tài liệu nào. Ứng dụng này có thể truy cập thông qua trình duyệt, máy tính để bàn và ứng dụng di động, rất hữu ích cho các nhiệm vụ ngôn ngữ đơn giản như đọc email bằng tiếng nước ngoài, hiểu nội dung của đối thủ cạnh tranh và hiệu đính một số nội dung sau khi dịch.
Các tính năng nổi bật của ChatGPT
- ChatGPT hiện đang hỗ trợ hơn 80- ngôn ngữ khác nhau, bao gồm tiếng Anh, Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, tiếng Đức, Tiến Trung, Nhật, Ả Rập,vv…
- So với các công cụ dịch AI khác, ChatGPT có thể tạo ra bản dịch nhanh chóng, hỗ trợ giao tiếp và ra quyết định theo thời gian thực.
- Với thế mạnh hiểu rõ ngữ cảnh, cụ thể là các sắc thái và ý nghĩa câu hỏi, từ đó đưa ra những câu trả lời phù hợp nhất, cho cả dịch cá nhân lẫn chuyên ngành.
Bing Microsoft Translator
Bing Microsoft Translator là một trong những công cụ AI dịch tài liệu miễn phí tốt nhất cùng với Google Dịch và DeepL, được phát triển bởi Microsoft. Hiện tại, ứng dụng này cung cấp cho các doanh nghiệp dịch vụ dịch văn bản và giọng nói thông qua dịch vụ đám mây. Bing Microsoft Translator hỗ trợ 105 ngôn ngữ và 12 hệ thống dịch giọng nói, hỗ trợ tính năng trò chuyện trực tiếp của Microsoft Translator. Với khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ cùng dịch thuật theo thời gian thực, Bing Translator trở thành một nguồn tài năng vô giá cho giao tiếp, học tập và kết nối toàn cầu.
Các tính năng nổi bật của Bing Translator của Microsoft:
- Bing Translator hỗ trợ dịch thuật văn bản, tài liệu và nội dung web cơ bản, đáp ứng hiệu quả nhu cầu của người dùng thông thường
- Bing Translator cung cấp gói gói miễn phí khá hào phóng, dịch được 2 triệu ký tự mỗi tháng, tốt hơn nhiều sô với các gói miễn phí của một số công cụ AI khác.
- Tính năng Microsoft Translator API cho phép người dùng dịch nội dung web, tài liệu và nhiều nội dung khác bằng ứng dụng của riêng họ, đảm bảo dịch một cách liền mạch.
Studio Trados
Studio Trados cũng là một công cụ dịch tài liệu được hỗ trợ bởi AI được đánh giá cao hiện nay. Công nghệ dịch thuật tiên tiến giúp dịch nhanh hơn, thông minh hơn, đáp ứng các nhu cầu về tạo, chỉnh sửa, xem lại cũng như quản lý các dự án dịch thuật khi đang ở văn phòng hoặc đang di chuyển của các chuyên gia ngôn ngữ. Với bốn công nghệ dịch thuật cốt lõi là bộ nhớ dịch (TM), quản lý dịch thuật, dịch máy (TM) và dịch thuật tạo sinh, Studio Trados là giải pháp hoàn hảo để theo dõi các dự án dịch thuật trên công cụ máy tính để bàn hoặc trực tuyến trên đám mây.
Các tính năng nổi bật của Studio Trados:
- Trình quản lý dịch thuật nâng cao, giúp đảm bảo giọng điệu nhất quan trong mọi ngôn ngữ bằng cách dễ dàng tạo, quản lý và chia sẻ thuật ngữ đã được chấp thuận.
- Nhân đôi năng suất với dịch máy (MT) từ Language Weaver, giải pháp hoàn hảo cho các biên dịch viên muốn sử dụng công nghệ MT mới nhất để tự động dịch nội dung
- Nâng cao chất lượng bản dịch với tính năng dịch thuật tạo sinh thông qua Trados Copilot – Trợ lý AI. Kết hợp nguồn lực ngôn ngữ với sức mạnh của mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) để cải thiện kết quả dịch thuật.
- Tạo và triển khai các dự án dịch thuật khối lượng lớn nhanh chóng và dẽ dàng bằng nhiều ngôn ngữ với khả năng quản lý dự án trong Trados Studio, cho phép thực hiện các dự án khối lượng lớn và kiểm soát hoàn toàn bằng bảo mật.
Google Gemini
Ra mắt vào tháng 6/2023, Google Gemini được biết đến là một mô hình ngôn ngữ lớn (LLM), đi đầu về cách mạng hóa xử lý ngôn ngữ tự nhiên cũng như định nghĩa là sự tương tác giữa con người với máy tính. Có thể nói, Gemini không đơn thuần là một AI thông thường, nó là một bậc thầy về ngôn ngữ, chuyên gia của việc hiểu và tạo ra ngôn ngữ của con người, am hiểu các sắc thái của ngữ pháp, cú pháp và ngữ nghĩa.
Các tính năng nổi bật của Google Gemini AI:
- Bộ đào tạo dữ liệu lớn: Trợ lý ảo sử dụng công nghệ AI tiên tiến cho phép hiểu sâu hơn về sắc thái ngôn ngữ, từ đó đưa ra phản hồi chính xác và phù hợp nhất.
- Khả năng linh hoạt: Có thể xử lý nhiều nhiệm vụ khác nhau, bao gồm tạo văn bản và mã, dịch thuật và đối thoại đa phương thức.
- Tiềm năng cho những phản ứng sắc thái: Có khả năng tạo ra những phản ứng tinh vi và phù hợp với ngữ cảnh, từ đó giúp người dùng tận hưởng những trải nghiệm độc đáo và riêng biệt.
Các công cụ AI dịch tài liệu ngày một trở nên phong phú, có chất lượng và chức năng khác nhau khiến cho việc lựa chọn của mỗi người trở nên khó khăn. Tuy nhiên, tìm kiếm được công cụ phù hợp sẽ giúp cho người dùng nhanh chóng thâm nhập vào thị trường mới cũng như thu hút đối tượng mục tiêu xuyên biên giới. Hứa hẹn, trong tương lai sẽ ra đời thêm nhiều ứng dụng dịch thuật mới, thông minh hơn, đầy đủ các chức năng hơn, giúp cho ngành dịch thuật trở nên đơn giản, hiệu quả hơn.
Cập nhật: Ngày 29 Tháng 7, 2025
